S.A.L.K کاري از گروه L:TombRaider :ویرایشگر Yami :مترجم
اون روز، من تمام تلاشمو کردم تا به موقع به قرارم برسم
و يک ساعت زودتر به محل ملاقات رسيدم
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
شايد بخاطر شب کريسمس بود ولي اونجا يه تعداد عجيبي از افراد و گروه ها بودند
من خيلي هيجان زده بودم که قرار بود يکي از اونا باشم
عجيبه
مطمئنم که مکان يا زمان رو اشتباه نکردم
اون شب کريسمس دو سال پيش بود اون هيچ وقت خودشو نشون نداد
خيلي خب
چي؟ ني - ني هنوز خوابه؟ واي
نميدونم چرا خودشو واسه کريسمس دو سال پيش نشون نداد
حتي الان هم نميدونم چرا
از اون موقع من
ني - ني تو دوباره توي کمد ديواري هستي
اگه عجله نکني و بلند نشي مدرست دير ميشه ها
ني - ني
هيس
من هنوزم ميخوام بيشتر بخوابم
بيرون سرده و من نميخوام بيام بيرون
تو ميتونستي بخاري رو روشن کني
خيلي خبو اگه تو نميخواي بياي بيرون پس من ميام تو
من کهکشاني که تو کمدت هست رو هيچ وقت نديدم
هي، صبر کن نيا تو
اين تيکه هنري فقط واسه چشمهاي منه
تيکه هنري؟ تو فقط با شبرنگ روي ديوارا نقاشي کردي
خفه شو
بذار بيام تو
باشه فهميدم الان ميام بيرون
چه خبره ميا؟
ني - ني احمق
خيلي وقته که ما باهم تا مدرسه نرفتيم مگه نه ني - ني
جدا؟
آره چون تو هميشه منو پشت سرت ميذاري
بخاطر اينه که زود گيج ميشي
راستي ما الان تو خونه نيستيم پس تو منو نبايد ني - ني صدا کني
اوه، درسته يادم رفته بود ببخشيد
تو کسي بودي که گفتي ما نبايد نزديک مدرسه باشيم
داداش من جلوتر ميرم باشه؟
باشه
صبح بخير
صبح بخير ميا - چان
اون دوست مياست
هيچي بهتر از اين نيست که صبح با يه دختر زيبا به مدرسه بري
يکم از هواي صبح که سرده لذت ببر
ببخشيد، شما؟
اوه، اينجوري ميخواي بازي کني؟
نميتونم دوستي رو بياد بيارم که بيشتر از خواهرم بهم متلک بگه
جنبه جک گفتن هم نداري؟
مسیرمو عوض کردم تا آخرين نسخه رو براي تو بيارم
اين همون آلبوميه که راجع به اون صحبت ميکرديم؟
فکر ميکردم که اونو واسه نزديکترين دوستم ميارم ولي فکر کنم من تنها کسي هستم که اينجوري فکر ميکنه
اوه، حالا که بهتر ميبينم تو ماسايوشي آمه هارا هستي، مگه نه؟
همکلاسيم از دوران ابتدايي، پسر دوم صاحب مغازه سوشي فروشي و بهترين دوست من
ها! 180 درجه تغيير کردی
ببخشيد
نگران نباش، اين همون چيزيه که تو رو بهترين دوست من ميکنه تاچيبانا جونيچي
اتفاقا منتظر همين بودم
خب، چطور بود؟
هي، هي، آروم باش
عالي بود
واقعا!؟
ميفهمم، به نظر عالي مياد
نگران نباش، بعدش ماله توئه
ولي اين يه کتاب با ارزشه! کثيفش نکن
هرگز اين کار رو نميکنم
شوخي کردم، شوخي کردم
چه خبره؟
اون موريشيما - سنپاي ست، مگه نه؟
هيبيکي، چي ميگي؟
اون قيافش مثل مدل هاست
حتي دخترهاي توي کتابمون هم نميتونن باهاش رقابت کنن
آره
موريشيما - سنپاي مثل هميشه ميدرخشه
اون يه عالمه طرفدار تو مدرسه داره
جديدا يه نفر از کلاس بهش ابراز علاقه کرده ولي قبولش نکرده
اگه عجله نکنيم، ديرمون ميشه
چه قدر بد ميشه اگه ما بخاطر يه همچين دليلي دير برسيم
عجله کن
فستيوال يابنده مدرسه ما داره از راه ميرسه
و الان وقتشه که مسئولين کميته ها رو انتخاب کنيم
اينجا کسي هست که به دويدن علاقه داشته باشه؟
خانم تاکاهاشي، اگه کسي نخاست بدوه اشکال نداره من انجام بدم؟
آياتسوجي - سان! تو الان هم به عنوان نماينده کلاس هستي
تو مجبور ميشي هر دو تا کارو رو باهم انجام بدي، مطمئني کار درستيه؟
بله، الان ديگه ماه نوامبره پس ديگه کار زيادي به عنوان نماينده کلاس برام نمونده
و اين مسئوليت فقط نزديکاي کريسمس هست زمان فستيوال يابنده
حق با توئه لطفا اين کارو بگير و ازت ممنون
بله، خانوم
نصف نوامبر گذشته
آياتسوجي - سان هميشه کارهايي رو قبول ميکنه که هيچکس قبول نميکنه
اون خيلي سخت کار ميکنه
خيلي خب
هي رئيس بيا بريم ناهار بگيريم
آره، بيا بريم شايد يکم نون يا چيزه ديگه اي بگيرم
يه لحظه صبر کنين
چه خبر کائورا؟
هيچي داشتم فکر ميکردم که يکم نون براي خودم بگيرم
دلت ميخواد با ما بياي تاناماچي؟
اصلا کيف نميده با هم بريم
بيا سنگ - کاغذ - قيچي کنيم
بازنده بايد بره و چيزهاي که برنده ميخواد رو بگيره
که اینطور - چي؟ -
آماده
سنگ - کاغذ - قيچي
لعنتي
من نون ياکيبوسا و يه رولت شوکولات ميخوام
و يه ساندويچ کتلت و لوبيا قرمز هم واسه من
باشه، باشه
اوه، پسر نگاه کن
ها، يه سال اولي
وقتي اينجوري ميشه يه کلکي هست که نونتو بگيري
خيلي خب
چي ميخواي بخري؟
اومدي نون بخري؟
ب - بله
ش - شير و يه چيزه شيرين
فهميدم به من بسپارش
بفرما شير و يه چيز شيرين
م - ممنون
من يه چيز تصادفي انتخاب کردم اشکال که نداره؟
نه، اشکال نداره
در - درباره پول
اوه، 360 ين شدش
دفعه بعد شانس بهتري خواهي داشت
اون دختر... قرمز شده بود و خيلي هم نگران بود
شايد نبايد بهش کمک ميکردم
هي
اوه، نه ... همه نون ها
هي، با اشتها
موريشيما - سنپاي
اوه، ما قبلا همديگه رو جايي نديديم؟
بيا اينا رو انداختي آقاي - خوکي
مرسي
...تو
بله
چشماي قشنگي داري
جاي همديگه رو نديديم؟
...ن - نه
به نظر درست مياد چون که من آدما رو خوب يادم مياد حتي اگه يه بار ديده باشمش
تو براي دختر سال اولي نون خريدي، درسته؟
بله
خيلي خب تو آدم خوبي هستي
ديگه مسافرت نکن! بعدا ميبينمت
من... من الان با موريشيما - سنپاي حرف زدم
واي من هنوز ميتونم عطر موهاش رو حس کنم
هي
ريهوکو
چي شده، جونيچي؟
هيچي، هيچي نشده
هي
چيه؟
ميخواي همشو خودت بخوري؟
معلومه که نه
فهميدم
ولي تو ميتونستي، مگه نه، ريهوکو؟
چي ؟ نه حتي منم نميتونم اونقدر رو بخورم
چرا اينقدر طول کشيد؟ من خيلي گرسنمه
آره، چي باعث شد اينقدر طول بکشه؟
تقصير من نبود يه چيزايي اتفاق افتاد
مثلا؟
ببخشيد که موقع غذا خوردن مزاحم ميشم، ولي ميشه يه لحظه به من گوش بديد
حتما آياتسوجي - سان
خانم تاکاهاشي از من خواست که کارهاي همه رو امروز بنويسم
و تو تنها کسي هستي که اسمت ثبت نشده تاچيبانا - کون
ميخواستم بپرسم که ميشه امروز قبل از خونه رفتن اسمت رو بنويسي
متاسفم کاملا يادم رفته بود
اسمم رو مينويسم
ممنون
ممنونم
من بجات به معلم ميدمش
ببخشيد دير کردم
نگران نباش
چي شده؟
ها، فقط ميخوام بدونم که امهارا کجا رفته
کيفش هنوز اينجاست پس من مطمئنم هنوز خونه نرفته
آمهارا - کون گفت که داره ميره به کتابخونه
واقعا؟ اون هنوز پول ناهار امروز رو بهم بدهکاره بايد مجبورش کنم پولم رو پس بده
اوه، پس بهتره بري کارت رو بکني
درسته، ميرم يه نگاهي به کتابخونه بندازم
بايد مجبورش کنم اون آلبوم عکسا رو نشونم بده
آخ
م - من متاسفم
موريشيما - سنپاي؟
تو همون خوک کوچولوي امروز نيستي؟
چه زماني عالي
متاسفم که اينجوري بهت خوردم
داشتم دنبال يکي مي گشتم و اصلا نديدم که کجا ميرم
نگران نباش منم دنبال يه چيزي ميگشتم
اينکه بهت خوردم منو نجات داد از اينکه اين همه کتاب رو حمل کنم، ممنونم
مطمئني حالت خوبه؟ نگفتي که دنبال کسي ميگردي؟
آره، اشکالي نداره يه کاري داشتم که بايد انجام ميدادم ولي اونقدر هم اورژانسي نيس
تازه هيچ چيزي به اندازه حمل کردن اين وسايل براي شما برام مهم نيست موريشيما - سنپاي
هيبيکي - چان
هاروکا موضوع چيه؟
نيگا کن
ببين چه قدر آلبوم از سگ هاي با نمک توي کتابخونه بود
قرض گرفتن اونا آسون بود ولي برگردوندن اونا يه موضوع ديگه بود. اون کمکم کرد
سلام
ببخشيد اگه هاروکا براتون مشکل ايجاد کرده
اوه، نه، کار بزرگي نبود به هرحال من کاري نداشتم
هاروکا ازشون تشکر کن
بله، ممنونم... اسمتون
هنوز اسمتو نپرسيدم
اوه، بله، م - من تاچيبانا جونيچي کلاس دوم، کلاس الف
ممنون تاچيبانا - کون
خ - خواهش ميکنم
هاروکا تو ازش خواستي اين همه کتاب رو بياره با اينکه حتي اسمش رو نميدونستي؟
با اينکه اسمش رو نميدونستم ولي ميدونستم که ميتونم ازش خواهش کنم
چطور؟
چون اون آدم خوبيه
هي تاچيبانا نگا کن به اين
يه همچين چيز فوق العاده اي توي کتابخونمون مخفي بود
همون موقعي که شنيدم تا اينجا دويدم
احتمالا ماله يکي از اون کساييه که ديگه فارق التحصيل شده
تو چته؟
من ... من بيشتر تلاش ميکنم و يه شانس دوباره به همه چيز ميدم
چي؟ تلاش بيشتر برا چي؟
ميخوام بيشتر تلاش کنم تا اون احساساتي رو که دو سال پيش داشتم رو بدست بيارم
چي؟ چه خبره؟
موريشيما - سنپاي دختر ايده آل مدرسه است و اصلا بهش رسيدن در توان من نيست
حفره
هي، خوبي؟
...ولي من... عاشق سنپای شدم
هي، همه ي صورتت قرمزه، خوبي؟
...شب کريسمس دو سال پيش
منو با يه قلب شکسته رها کردي
خيلي ترسيده بودم از اينکه دوباره يه همچين تجربه دردناکي داشته باشم
ولي امسال من يک کريسمس شاد خواهم داشت
ولي موريشيما - سنپاي از حد من خارجه
چند روزي ميشه که اونو نديدم بعد از وقتي توي کتابخونه ديدمش
فکر کنم کارها به آسوني که فکر ميکردم نيست
هي، بذارين منم بازي کنم
موريشيما - سنپاي؟
موريشيما - سنپاي
چي شده موريشيما - سنپاي؟
خب ميدوني، گفتم شايد چند نفري دارن بازي جفتک چارکش بازي ميکنن
و وقتي ديدم تو هم بازي ميکني فکر کردم شايد منم به شما ملحق شم
شما يه دفعه اومديد سورپرايز شدم
چون اين تو بودي فکر کردم اشکال نداره، اگه منم بازي کنم
چون تو آدم خوبي هستي
خيلي وقته جفتک چارکش بازي نکردم
وقتي ابتدايي بودم با همه پسراي مدرسه بازي ميکردم
اوه، واقعا؟
جونيچي؟
ميا
ميا اين موريشيما - سنپاي هست
تو حتما ازش شنيدي
اين خواهر کوچيکمه، ميا
سلام
خواهرت خيلي بامزس
جدي؟ يه وقتايي هم ميتونه خيلي اذيت کنه
کلاساي بعدازظهرم عوض شده پس بايد برم
هي، ميا
چش شده؟
فکر نميکنم از من خوشش بياد
ولي اون خيلي بامزس يه جورايي مثل گربه کوچولو
جدا؟
دوست دارم که باهاش دوست شم بعد ميتونيم باهم بريم خريد و همينطور حموم
ح - حموم؟
بله! مطمئنم خيلي خوش ميگذره
...موريشيما - سنپاي و ميا توي وان حموم با هم
هي هارو - چان خوبه واسه حموم رفتن؟
آره در واقع بايد اينجوري باشه
اينجوري؟
درسته تو خيلي تو اين کار خوبي، ميا
يه جورايي قلقک ميده، نه؟
يه ذره
ب - به هر حال نميدونم چرا ميا اينقدر ناراحت بود، يادم باشه ازش بپرسم
ميا
داداشی
چی شده؟
تو چته؟ چرا اينقدر بداخلاق بودي وقتي موريشيما - سنپاي رو ديدي؟
اون گفت تو بامزه اي و ميخواست تو رو بيشتر بشناسه
اوه جدا! فکر کنم اين تو بودي که ميخواستي اونو بيشتر بشناسي
موريشيما - سنپاي خيلي زيباست و اصلا
براي چي اونجا وايسادي سرخ شدي؟ تو يه احمقي ني - ني
موريشيما - سنپاي
خيلي خوشگله
سنپاي، بفرما
تاچيبانا - کون
دستکش لازم نداری؟
سرما ميخوريا
ممنون تو خيلي خوبي
چيکار ميکردين؟
به آب نيگا ميکردم
به... آب؟
آره، اين کارو دوست دارم
مثل دريا ها، رودها، کوه ها براي مثال
من فکر نکنم فهميده باشم ولي يه جورايي بهت مياد موريشيما - سنپاي
تنها کسايي که اينجوري از من تعريف ميکنن احتمالا تو و هيبيکي هستيد
تو خيلي... خوب هستي. نه؟
نه، ف - فکر نميکنم
جدا؟ يعني تو فقط با من خوبي؟
امکان داره که... از من خوشت بياد؟
شوخي کردم
...من - من... م... نه
ميفهمم، باعث خجالته
خيلي خوب و گرم
...من
چي؟
من دوستت دارم، موريشيما - سنپاي
واقعا؟
بله، جدي هستم
ميبينم
بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم مردي تاچيبانا - کون
واقعا؟
آره يکم منو سورپرايز کردي
ممنونم واقعا منو خوشحال کردي
سنپاي
...ولي
من مردايي رو دوس دارم که قابل اعتماد و بزرگتر از من باشن
اوه ... واقعا
بله، پس بعدا ميبينمت تاچيبانا - کون
ممنونم بابت دسکش ها، خيلي گرمن
تاچيبانا - کون
من... رد شدم؟
اصلا من... اعتراف کردم؟
نه،اصلا، اصلا يه اعتراف به عشقم نبود
فکر کنم... بايد برم خونه
ني - ني؟ تويي؟
ساندويچ گوشت داريم ... يه دونه ميخواي؟
خيلي سرده
فکر کنم بهتره برم تو
:در قسمت بعدي
ني - ني؟ نميخواي ساندويچ بخوري؟
نه نميخوامش
چي؟ ولي خيلي خوشمزس
آبميوه آبدار! و طعم خوب، خيلي خوشمزه ست
خيلي خوش شانسي ميا خوشحال به نظر ميرسي
دفعه بعد: نزديک تر شدن
ني-ني نترس خورشيد فردا درمياد
منتظر قسمت بعدي باشيد